Tafsiri ya ndoto au arobaini na nne nyumbani